Como hace bastante que no os hablo de mis proyectos, saco a la luz un proyecto de diseño editorial con el que disfruté mucho a finales de 2010, pues el cliente estaba abierto nuevas propuestas e incluso a experimentar con los materiales.
Fue un encargo de UBE multinacional japonesa con presencia en cuatro continentes, de la que ya os he mostrado algúnos proyectos que diseñé para ellos, su actividad principal es la elaboración de materias primas para la industria química.
UBE es una empresa muy comprometida con la seguridad y el respeto al medio ambiente. Todos los jueves, desde el departamento de Responsabilidad Social Corporativa, se emiten mensajes relacionados con la seguridad en la planta de fabricación. También tratan de concienciar a sus empleados y contratistas de la necesidad de tomar medidas para evitar accidentes personales y medioambientales.
A modo de testigo decidieron crear un libro donde quedaran registrados dichos mensajes. Se nos solicitó que el libro reflejara fragilidad del entorno y que tuviera un aspecto afable que animara a su lectura. Se maquetaría en dos idiomas, castellano e inglés, empezando cada uno por una cara.
Para transmitir la necesidad de ser cuidadosos con el medioambiente elegí un cartón muy poroso y de fibras quebradizas, que obliga a tratar el libro con extremo cuidado, ya que se ensucia rápidamente y sus fibras se deshilachan; tratándose de una empresa japonesa decidí tomar como referencia el concepto estético nipón del wabi sabi, el cual encuentra la belleza en lo «imperfecto, impermanente e inacabado»; de hecho el cartón es tan frágil que no se pudo poner ni la cola de cortesía en las tapas, la idea era por un lado obligar al lector a mimar la obra, pero que ni con la mayor de las atenciones fuera capaz de consultar el libro sin dejar rastro, pretendía que el libro se ensuciase y que cuando volviese a la estantería pareciese muy usado, como si se tratase de un manual que uno usa frecuentemente, ya que los mensajes que en él hay escritos han de estar siempre presentes en la cabeza de los empleados de UBE. El texto está serigrafiado en dos pasadas sobre el cartón, la tipografía de la portada es Lobster de Pablo Impallari. El interior se maquetó a dos tintas sobre papel offset reciclado con Fertigo, que fue un auténtico infierno por culpa de las ligaduras (pero esa es otra historia), de mi tipográfo favorito: Jos Buivenga.
Los ferros son los librillos del libro considos antes ser encuadernados y desbarbados. Me encanta el proceso de creación de un libro cuando ya ha pasado por preimpresión, normalmente me quedo con estos tesoros que guardo junto a los definitivos.
Galerada separada en librillos, es una tirada a baja calidad que se utiliza para buscar errores ortográficos y fallos compositivos, es la única forma fiable de encontrar los fallos y asegurarse que el trabajo está bien hecho. Podéis ver un detalle del interior del libro y una de las ilustraciones.
Bocetos originales de alguna de las ilustraciones que amenizan la lectura.
Datos de libro:
Título: Gracias, en todo momento, por prestar atención. La seguridad somos todos.
Autores: Departamento de Responsabilidad Social Corporativa de UBE
Edita: Ube Europe S.A.
Estrategia de comunicación y diseño: Bion-B con Carlos Hoyos
Ilustraciónes: Carlos Hoyos y Davinia Gallego
Traducción: Ana Rodríguez
ISBN: 978-84-614-5968-1
Páginas: 96
Precio: 12€ (pero creo que está agotado)
Quizás te interese leer:
